…appoggiate su un foglio di carta…: Gli amici Blogger... mi hanno regalato

Privacy

Questo blog potrebbe utilizzare cookie di terze parti di cui l'autore non è responsabile. Avviso quindi gli eventuali frequentatori di questo blog che questo sito ospitato sulla piattaforma Blogger potrebbe ospitare, ai soli fini statistici, cookie di terze parti dei quali io, come titolare del blog “ Cuore di poeta... Cuore di donna " non sono responsabile, non potendo accedere in alcun modo ai dettagli specifici. Lo stesso dicasi per eventuali pubblicità che Blogger dovesse inserire sul predetto blog e per la quale non percepisco alcun compenso.

Per continuare la navigazione, sarà necessario quindi accettare i cookies, ma se si dovesse decidere di non accettare tale opzione, basterà modificare le impostazioni del proprio browser

La terra

Poesia in dialetto molisano di Nina Guerrizio
( Campobasso 1919 - 1990 )

Creste de spuma bianca ent'a lu mare
de l'infinite,approdene a stu core
-risa 'e muntagne,de uallune amore,
vasce meraculuse d'acque chiare-
le paisielle de la terra mijaa....
E i sente de la rechena l'addore....
E de le sciume i sente lu rumore,
spusate pe l'antica meludija a na campana
sperza ent'a le ulive e n'ululate 'e lupe...
E l'uocchie schive sotte a le mappe delle merlette antiche
i vede, assieme a l'ore de le spiche...
Spuma de l'infinite...paravise:
chessa é la terra mé,quiste é 'u Mulise!
***
Traduzione in italiano
La terra
Creste di spuma bianca nel mare dell'infinito,
approdano al mio cuore
(risa di montagne,di valloni amore,
baci miracolosi di acque chiare)
i paeselli della terra mia....
Ed io sento dell'origano l'odore...
E dei fiumi io sento il rumore,
sposato per l'antica melodia ad una campana
sperduta negli ulivi e ad un ululato di lupo...
E gli occhi schivi sotto le mappe di merletto antico
io vedo,assieme all'oro delle spighe,
...Spuma dell'infinito...paradiso:
questa è la terra mia, questo è il Molise.

Un sogno

da "Le parole che non ti ho detto" di Nicholas Sparks

“Per tutti coloro che amano, hanno amato e ameranno....Alle navi in navigazione e ai porti di scavo,alla mia famiglia e a tutti gli amici ed estranei:questo è un messaggio e una preghiera.

Il messaggio è che i miei viaggi mi hanno insegnato una grande verità:io ho già avuto quello che tutti quanti cercano ma che soltanto pochi trovano,la sola persona al mondo che ero destinata ad amare per sempre.

Una persona ricca di semplici tesori che si è fatta da sola e che da sola ha imparato.Un porto in cui mi sento a casa per sempre e che nessun vento, nessun problema potranno mai distruggere.

La preghiera è che tutti al mondo possano conoscere questo genere d’amore ed essere da esso sanati.
Se la mia preghiera sarà ascoltata saranno cancellati per sempre tutti i rimpianti
e tutte le colpe e avranno fine tutti i rancori.”

***

…appoggiate su un foglio di carta…

Gli amici Blogger... mi hanno regalato

8 commenti:

Archivio blog

Elenco blog amici